Upgrading metal windows for thermal comfort