Site layout planning for daylight and sunlight